天罗地网

[tiānluó dìwǎng]

обр. надёжная лову́шка; про́чные се́ти

* * *

tiānluódìwǎng

на небе силки и сети на земле (обр. в знач.: сплошное кольцо окружения; сети, из которых не вырваться)